Ải Lao – Bảo tồn di sản hát và múa Cổ

Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous avons le regret de vous annoncer que la conférence « Ai Lao – Conservation du patrimoine en chants et danses traditionnels » du 15.04.2017 a été annulée.
Merci de votre compréhension.

Vì lí do khách quan, chúng tôi rất tiếc xin thông báo buổi hội thảo « Ải Lao – Bảo tồn di sản hát và múa Cổ » ngày 15.04.2017 đã bị hủy.
Rất mong quí vị và các bạn thông cảm.



Dr. Le Thi Minh Ly, directrice du centre de la recherche et de la promotion du patrimoine culturel
Dr. Nguyen Van Huy, directeur adjoint du centre
Dr. Pham Lan Anh, chef du bureau de la gestion du patrimoine, Service de la Culture du tourisme et des Sports de Hanoi
M. Nguyen Ba Tran, chef adjoint de la troupe musicale Ai Lao

Tiến sỹ Lê Thị Minh Lý – Giám đốc Trung tâm nghiên cứu và phát huy giá trị di sản văn hóa
Phó giáo sư – Tiến sỹ Nguyễn Văn Huy – Phó giám đốc Trung tâm nghiên cứu và phát huy giá trị di sản văn hóa
Tiến sỹ Phạm Lan Anh – Trưởng phòng Quản lý di sản – Sở văn hóa và Thể thao Hà Nội
Ông Nguyễn Bá Trản – Phó trưởng phường Ải Lao

Le chant et la danse Ai Lao sont liés à la fête du Saint Giong, un des quatre immortels de la communauté vietnamienne. Les chansons, les danses Ai Lao glorifient le génie pour ses luttes contre des ennemis. La représentation du chant, de la danse, le jeu des tambours et des cymbales… gardent encore tous leurs valeurs.

Hát múa Ải Lao gắn liền với hội Gióng – Huyền thoại Thánh Gióng – Một trong tứ bất tử của cộng đồng người Việt. Các bài hát, múa Ải Lao đều ca ngợi Thánh Gióng như một vị anh hùng chống giặc ngoại xâm, cách hát, cách múa, cách đánh trống, đánh chiêng , cách làm lễ Thánh… vẫn theo lề lối cổ xưa

Le chant et la danse Ai Lao sont liés à la fête du Saint Giong, un des quatre immortels de la communauté vietnamienne.
Hát múa Ải Lao gắn liền với hội Gióng – Huyền thoại Thánh Gióng – Một trong tứ bất tử của cộng đồng người Việt.